Glosario
La apicultura tiene un vocabulario propio, y Openbeehive añade algunos términos adicionales por encima. Esta página reúne las palabras que encontrarás con más frecuencia, tanto en la colmena como en la aplicación, con definiciones breves y prácticas.
Usa la función de búsqueda de tu navegador para saltar directamente a un término, o simplemente échale un vistazo. Cuando un término tiene su propia página, la enlazamos.
consejo
¿Nuevo en la apicultura? Empieza por la colonia y primeros pasos, y vuelve aquí siempre que una palabra te haga dudar.
Términos de apicultura
| Término | Significado |
|---|---|
| Colmenar (apiario) | Un emplazamiento donde se mantienen una o más colmenas. En Openbeehive un colmenar es la cima de la jerarquía y la unidad de compartición. Consulta colmenares. |
| Espacio de abeja | El hueco de aproximadamente 6-9 mm que las abejas dejan como paso. Los espacios menores se rellenan con propóleo; los mayores se rellenan con panal. Un espacio de abeja correcto mantiene los cuadros movibles. |
| Cría | Las jóvenes en desarrollo: huevos, larvas y pupas. Un buen "patrón de cría" es compacto y con pocos huecos. |
| Cámara de cría | La caja inferior (o cajas) donde la reina pone y se cría la prole, a diferencia de las alzas que están encima. |
| Panal irregular (burr comb) | Panal disperso construido en huecos o entre cajas, fuera de los cuadros. |
| Cría opercula | Pupas selladas bajo opérculos de cera. Los opérculos de obrera son planos y mates; los de zángano son abombados. |
| Celda (celdilla) | Un único compartimento hexagonal del panal. Entre las celdas especiales están las celdas reales, las celdas de zángano y las cazoletas. |
| Panal | La estructura de cera de celdas hexagonales usada para almacenar miel, polen y criar prole. |
| Panal estirado | Cera estampada (lámina) que las abejas han construido hasta formar celdas completas y utilizables. |
| Zángano | Una abeja macho. Los zánganos no pecorean y no tienen aguijón; su función es aparearse con las reinas. |
| Reina zanganera | Una reina defectuosa o no fecundada que solo pone huevos no fertilizados (de zángano): señal de que necesita ser reemplazada. |
| Lámina (cera estampada) | Una hoja de cera de abeja o plástico, a menudo grabada con un patrón de celdas, que da a las abejas una base sobre la que estirar el panal. |
| Pecorea (forrajeo) | El néctar, polen, agua y propóleo que recolectan las abejas; también el acto de recolectarlo. |
| Cuadro | Un rectángulo extraíble de madera o plástico que sostiene panal o lámina y permite levantarlo para la inspección. |
| Colmena | La caja y su colonia. En Openbeehive una colmena es la unidad que inspeccionas y etiquetas. Consulta colmenas y tipos de colmena. |
| Palanca (hive tool) | Una palanca metálica plana para separar cajas y cuadros pegados con propóleo. |
| Inspección | Una visita durante la cual abres una colmena, compruebas su estado y registras lo que encuentras. Consulta inspección. |
| Obrera ponedora | Una obrera que empieza a poner huevos (solo de zángano) cuando una colonia se queda irremediablemente huérfana. |
| Flujo de néctar | Un periodo en que las plantas producen néctar abundantemente y las colonias ganan peso rápidamente; también llamado "entrada de néctar". |
| Núcleo (nuc) | Una pequeña colonia inicial, normalmente de 3-5 cuadros con una reina, cría, alimento y abejas. Una forma habitual de comprar abejas o multiplicar. |
| Propóleo | Una resina vegetal pegajosa que las abejas usan para sellar huecos y barnizar superficies. |
| Reina | La única hembra fértil que pone los huevos. Su calidad determina toda la colonia. Consulta reinas. |
| Celda real | Una celda grande, con forma de cacahuete, en la que se cría una nueva reina. Su presencia indica enjambrazón, reemplazo (supersedura) o reposición de emergencia. |
| Excluidor de reinas | Una rejilla dimensionada para que pasen las obreras pero no la reina, más grande, usada para mantener la cría fuera de las alzas de miel. |
| Reinado | El periodo en que una reina concreta encabeza una colonia, desde su introducción o emergencia hasta que es reemplazada o se pierde. Openbeehive lo registra para que el historial de la colonia siga siendo continuo entre reinas. |
| Reposición de reina (requeening) | Reemplazar la reina de una colonia, ya sea para mejorar el temperamento, la productividad o simplemente porque está fallando. |
| Alza | Una caja añadida por encima de la cría, normalmente sobre un excluidor de reinas, en la que las abejas almacenan miel excedente para la cosecha. |
| Supersedura (reemplazo) | Cuando la colonia cría tranquilamente una nueva reina para reemplazar a una que falla, normalmente sin enjambrar. |
| Enjambre (enjambrazón) | La reproducción de la colonia: la reina vieja se marcha con cerca de la mitad de las abejas para fundar un nuevo hogar. Consulta enjambrazón. |
| Tratamiento | Una intervención contra plagas o enfermedades, casi siempre contra la varroa. Consulta tratamientos y varroa. |
| Varroa | Varroa destructor, un ácaro parásito que debilita a las abejas y propaga virus; la plaga más grave en la mayoría de las regiones. Consulta varroa. |
| Periodo de carencia | El tiempo que debe transcurrir tras un tratamiento antes de poder cosechar miel para consumo humano. Varía según el producto y el país: sigue siempre la etiqueta. |
| Obrera | Una abeja hembra infértil. Las obreras realizan casi todo el trabajo de la colonia: cuidado de la cría, construcción, vigilancia y pecorea. |
precaución
Los periodos de carencia son una cuestión legal y de seguridad alimentaria, y difieren entre productos y entre países. Considera la etiqueta como la autoridad y consulta las normas de tu país.
Términos de Openbeehive
| Término | Significado |
|---|---|
| Evento | Un registro de solo adición de algo que ocurrió (por ejemplo una cosecha o un tratamiento). Los eventos nunca entran en conflicto durante la sincronización. Consulta historial y eventos. |
| HLC (reloj lógico híbrido) | El esquema de marcas de tiempo que Openbeehive usa para ordenar los cambios hechos en distintos dispositivos, incluso sin conexión, de modo que la sincronización se mantenga coherente. Consulta protocolo de sincronización. |
| Color de marcaje | El color internacional de marcaje de reinas correspondiente al año en que fue introducida (blanco, amarillo, rojo, verde, azul en un ciclo de cinco años). Consulta colores de marcaje de reinas. |
| Offline-first | El principio de diseño según el cual todo funciona localmente y de forma instantánea, sin señal, y se sincroniza en segundo plano cuando vuelve la conexión. Consulta sin conexión y sincronización. |
| OPFS | El Origin Private File System, un área privada de tu navegador donde Openbeehive almacena su base de datos SQLite local. |
| OR-Set | Un conjunto de tipo "gana la adición" usado para campos de lista, de modo que las adiciones concurrentes desde distintos dispositivos sobrevivan todas a una fusión. Consulta protocolo de sincronización. |
| PWA | Progressive Web App: la aplicación web instalable y capaz de funcionar sin conexión que ejecutas en el teléfono, la tableta o el escritorio. Consulta instalación. |
| Etiqueta QR | Un código imprimible en una colmena que codifica un enlace profundo; al escanearlo se abre la aplicación directamente en esa colmena. Consulta etiquetas QR. |
| Ámbito (scope) | El límite de compartición en Openbeehive. La compartición se produce a nivel de colmenar: un ámbito concede a otros acceso a un colmenar y a todo lo que contiene. |
| Sincronización | La fusión en segundo plano y sin conflictos de tus cambios locales con el servidor y tus otros dispositivos. Consulta sin conexión y sincronización. |
| Tarea | Un recordatorio o pendiente ligado a una colmena o colmenar; por ejemplo "añadir un alza" o "tratar contra varroa". Consulta tareas. |
nota
Los mecanismos más profundos de los HLC, los OR-Sets y los eventos de solo adición se tratan en la sección para desarrolladores. Para el uso diario solo necesitas saber que tus datos se fusionan limpiamente entre dispositivos sin pedirte nunca que resuelvas un conflicto.