Häufig gestellte Fragen
Schnelle Antworten auf die Fragen, die wir am häufigsten hören. Wenn etwas fehlt, sieh in den Leitfaden zur Fehlerbehebung oder frage die Community auf GitHub.
Ist Openbeehive kostenlos?
Ja. Openbeehive ist Open Source unter der AGPL-3.0-Lizenz, sodass es dir freisteht, es zu nutzen, zu studieren, zu verändern und selbst zu hosten.
Der gehostete Dienst unter app.openbeehive.org ist vorerst kostenlos nutzbar, solange das Projekt noch jung ist. Sollte sich das jemals ändern, kannst du jederzeit deine Daten exportieren und stattdessen deine eigene Instanz betreiben.
Sind meine Daten privat?
Deine Aufzeichnungen liegen zuerst auf deinem eigenen Gerät: Die App speichert alles in einer lokalen Datenbank auf deinem Smartphone, Tablet oder Computer und synchronisiert im Hintergrund mit dem Server.
Wenn du selbst hostest, verlassen deine Daten niemals deine eigene Infrastruktur. Beim gehosteten Dienst werden deine Aufzeichnungen auf unseren Servern gespeichert, damit sie zwischen deinen Geräten synchronisieren können, aber sie bleiben deine.
Möchtest du die volle Kontrolle? Siehe Selbst-Hosting, um Openbeehive auf deiner eigenen Hardware zu betreiben.
Funktioniert es offline?
Ja, vollständig. Openbeehive ist eine Progressive Web App (PWA), die eine vollständige Kopie deiner Daten auf dem Gerät vorhält. Das Lesen und Schreiben von Aufzeichnungen erfolgt lokal und sofort, sodass es in einem Bienenstand ohne Empfang perfekt funktioniert.
Sobald du wieder Verbindung hast, synchronisieren sich deine Änderungen automatisch. Mehr dazu unter Offline und Synchronisierung.
Funktioniert es auf meinem Smartphone?
Ja. Openbeehive läuft in jedem modernen Browser und kann auf deinem Startbildschirm installiert werden, sodass es sich wie eine App verhält. Es funktioniert auf Smartphones, Tablets und Desktops. Siehe Die App installieren für die Schritte auf jeder Plattform.
Gibt es eine native App?
Es gibt heute keine separate native App im App Store oder Play Store, und du brauchst auch keine. Die installierbare PWA gibt dir auf iOS, Android, Windows, macOS und Linux aus einer einzigen Codebasis ein App-Symbol, Offline-Nutzung und Vollbildmodus.
Kann ich meine Daten exportieren?
Ja. Einstellungen → Daten & Backup exportiert alles auf deinem Gerät als vollständiges JSON-Backup, als Tabelle (XLSX), als CSV-Dateien in einem ZIP, als BeeXML oder als druckbaren PDF-Bericht und importiert JSON, BeeXML und CSV aus anderen Apps. Siehe Import & Export. Selbst-Hoster können außerdem die Server-Datenbank direkt sichern; siehe Backups.
Kann ich es selbst hosten?
Absolut, und es ist auf einfache Bedienung ausgelegt. Es gibt zwei Bereitstellungsprofile:
| Profil | Am besten geeignet für | Stack |
|---|---|---|
selfhost | Hobbyisten, Einzelnutzer | Eine einzige Binärdatei, SQLite + lokale Dateien, kein Docker nötig |
cloud | Mehrbenutzer, größere Installationen | Docker, PostgreSQL + S3/MinIO-Speicher |
Beginne mit dem Schnellstart oder springe direkt zum Leitfaden für die einzelne Binärdatei.
Für eine private Einzelnutzer-Instanz kannst du die Anmeldung vollständig deaktivieren. Siehe Authentifizierung.
Wie funktioniert das Teilen?
Aufzeichnungen werden über Mandanten geteilt. Jedes Konto hat einen persönlichen Mandanten und kann in weitere eingeladen werden, zum Beispiel den eines Vereins. Alle in einem Mandanten sehen und bearbeiten sämtliche seiner Bienenstände, Bienenstöcke und Aufzeichnungen; ein Teilen einzelner Bienenstände gibt es nicht. Die Synchronisierung ist konfliktfrei, sodass zwei Personen, die im selben Mandanten auf verschiedenen Geräten arbeiten, sich nicht gegenseitig überschreiben. Siehe Konten & Mandanten.
Welche Beutentypen werden unterstützt?
Openbeehive unterstützt die gängigsten Rähmchen- und Top-bar-Systeme:
- Zander
- Dadant
- Deutsch Normal
- Langstroth
- Warré
- Top-bar
- Sonstige
Siehe Beutentypen für Hinweise zur Auswahl.
Wie werden Königinnen markiert?
Openbeehive folgt dem internationalen Schema der Königinnen-Markierungsfarben, das auf der letzten Ziffer des Jahres basiert:
| Jahr endet auf | Farbe |
|---|---|
| 1 oder 6 | Weiß |
| 2 oder 7 | Gelb |
| 3 oder 8 | Rot |
| 4 oder 9 | Grün |
| 5 oder 0 | Blau |
Die App wählt die richtige Farbe automatisch für dich aus. Alle Einzelheiten findest du auf der Seite Königinnen-Markierungsfarben.
Wozu dienen die QR-Etiketten?
Jeder Bienenstock kann ein druckbares QR-Etikett haben. Durch das Scannen öffnet sich Openbeehive direkt bei diesem Bienenstock, sodass du im Bienenstand seine Aufzeichnungen aufrufen kannst, ohne zu tippen oder zu suchen. Siehe QR-Etiketten.
In welchen Sprachen ist es verfügbar?
Die App wird in fünf Sprachen ausgeliefert: Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und Italienisch. Umschalten kannst du unter Einstellungen → Sprache. Weitere Übersetzungen sind als Beiträge willkommen.
Welche Datenbanken und Speicher-Backends werden unterstützt?
Beim Selbst-Hosting ist das Backend austauschbar:
- Datenbanken: PostgreSQL, MySQL oder SQLite. Siehe Datenbanken.
- Blob-Speicher: MinIO/S3-kompatibler Objektspeicher oder das lokale Dateisystem. Siehe Speicher.
Wie melde ich mich an?
Der gehostete Dienst verwendet Konten mit E-Mail und Passwort. Selbst-Hoster können E-Mail/Passwort-Konten aktivieren, OIDC-Anbieter hinzufügen (Google, Keycloak, Authentik und ähnliche), Passkeys aktivieren oder die Anmeldung für eine Einzelnutzer-Installation vollständig abschalten. Siehe Authentifizierung.
Wie melde ich einen Fehler oder schlage eine Funktion vor?
Bitte eröffne ein Issue im GitHub-Repository. Klare Schritte zur Reproduktion, deine Plattform und dein Browser sowie ein Screenshot helfen.
Die Seite zur Fehlerbehebung deckt häufige Probleme möglicherweise bereits ab.
Wie kann ich beitragen?
Beiträge aller Art sind willkommen: Code, Dokumentation, Übersetzungen, Fehlerberichte und Ideen. Der Stack ist Go im Backend und eine SvelteKit-PWA im Frontend.
Welche Version ist das?
Veröffentlichungen werden auf GitHub getaggt. Selbst-Hoster betreiben den Tag, den sie gebaut haben, oder den Image-Tag, den sie gezogen haben; sieh in den Leitfaden zum Aktualisieren, wenn neue Versionen erscheinen.